Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to come to (an) anchor

Толкование Перевод

1 come to an anchor

стать на якорь глагол:
стать на якорь (anchor, Moor, come to an anchor, harbor, harbour)

бросать якорь (anchor, cast anchor, come to an anchor)

находить тихую пристань (come to an anchor)

остепеняться (settle down, solder down, settle, come to an anchor, steady)

Англо-русский синонимический словарь > come to an anchor
2 come to an anchor

Макаров: бросить якорь, найти тихую пристань, остепениться, стать на якорь

Универсальный англо-русский словарь > come to an anchor
3 come to an anchor

бросать якорь, стать на якорь, найти тихую пристань, остепениться

Новый англо-русский словарь > come to an anchor
4 anchor

anchor [ˊæŋkə]

1. n

1) я́корь;

at anchor на я́коре
;

to be ( или to lie, to ride) at anchor стоя́ть на я́коре
;

to cast ( или to drop) anchor бро́сить я́корь
;

to come to (an) anchor

a) бро́сить я́корь, стать на я́корь;

б) остепени́ться, найти́ ти́хую при́стань;

to let go the anchor отда́ть я́корь
;

to weigh anchor

а) снима́ться с я́коря;

б) возобновля́ть пре́рванную рабо́ту;

the anchor comes home

а) я́корь не де́ржит, су́дно дрейфу́ет;

б) предприя́тие те́рпит неуда́чу

2) я́корь спасе́ния, си́мвол наде́жды;

one's sheet anchor ве́рное прибе́жище, гла́вная наде́жда

3) тех. желе́зная связь, а́нкер

4) attr.:

anchor ice до́нный лёд

◊
to lay an anchor to windward принима́ть необходи́мые ме́ры предосторо́жности

2. v

1) ста́вить на я́корь

2) бро́сить я́корь, стать на я́корь

3) скрепля́ть, закрепля́ть;

to anchor a tent to the ground закрепи́ть пала́тку

4) осе́сть, обоснова́ться

◊
to anchor one's hope (in, on) возлага́ть наде́жды (на)

Англо-русский словарь Мюллера > anchor
5 anchor

[ˈæŋkə]

anchor бросить якорь, стать на якорь anchor тех. железная связь, анкер anchor осесть, остепениться; to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на) anchor скреплять, закреплять; to anchor a tent to the ground закрепить палатку anchor ставить на якорь anchor якорь; at anchor на якоре; to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре; to cast (или to drop) anchor бросить якорь anchor якорь; устроиться на постоянное жительство anchor якорь спасения, символ надежды; one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда anchor скреплять, закреплять; to anchor a tent to the ground закрепить палатку anchor attr.: anchor ice донный лед; to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности the anchor comes home якорь не держит, судно дрейфует; перен. предприятие терпит неудачу anchor attr.: anchor ice донный лед; to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности anchor осесть, остепениться; to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на) anchor якорь; at anchor на якоре; to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре; to cast (или to drop) anchor бросить якорь at: anchor prep указывает на состояние, положение в, на; at anchor на якоре; at war в состоянии войны; at peace в мире; at watch на посту; at leisure на досуге anchor якорь; at anchor на якоре; to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре; to cast (или to drop) anchor бросить якорь anchor якорь; at anchor на якоре; to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре; to cast (или to drop) anchor бросить якорь cast: anchor бросать, кидать, швырять; метать; отбрасывать; to cast anchor бросать якорь; to cast ashore выбрасывать на берег to come to (an) anchor бросить якорь, стать на якорь; перен. остепениться, найти тихую пристань; to let go the anchor отдать якорь; to weigh anchor сниматься с якоря; перен. возобновлять прерванную работу anchor attr.: anchor ice донный лед; to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности to come to (an) anchor бросить якорь, стать на якорь; перен. остепениться, найти тихую пристань; to let go the anchor отдать якорь; to weigh anchor сниматься с якоря; перен. возобновлять прерванную работу anchor якорь спасения, символ надежды; one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда to come to (an) anchor бросить якорь, стать на якорь; перен. остепениться, найти тихую пристань; to let go the anchor отдать якорь; to weigh anchor сниматься с якоря; перен. возобновлять прерванную работу

English-Russian short dictionary > anchor
6 anchor

якорь имя существительное:
якорь (anchor, armature)

анкер (anchor, anker)

якорь спасения (anchor, sheet anchor, anchorage)

железная связь (anchor)

символ надежды (anchor)
имя прилагательное:
якорный (anchor)
глагол:
закреплять (fasten, fix, consolidate, secure, anchor, clamp)

бросать якорь (anchor, cast anchor, come to an anchor)

стать на якорь (anchor, Moor, come to an anchor, harbor, harbour)

осесть (SAG, anchor)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, anchor)

обосновываться (settle, settle down, settle in, anchor, find a lodgment)

Англо-русский синонимический словарь > anchor
7 anchor

1) якорь || ставить на якорь, заякоривать

bill of an anchor — носок якоря

ship drags her anchor — судно тащится на якоре

to bring ship to an anchor — ставить судно на якорь

to come to an anchor in a harbor — бросить якорь в гавани

to stow an anchor — убирать якорь

to weight an anchor — сниматься с якоря

2) анкер || анкеровать

3) средство привязки

4) якорный

5) фиксировать, стопорить

to anchor flame — пож. стабилизировать пламя

to anchor shell — маш. стопорить вкладыш

6) крепить, закреплять

to anchor a balloon — привязывать аэростат

to anchor a mast to stakes — крепить мачту за колышки

•

- admiralty common anchor

- base anchor

- bower anchor

- double-fluked anchor

- drift anchor

- expanding anchor

- folding anchor

- gas anchor

- guy anchor

- mushroom anchor

- one-fluke anchor

- rack anchor

- screw anchor

- stocked anchor

- stockless anchor

- tie anchor

- wedge anchor

English-Russian scientific dictionary > anchor
8 anchor

1. noun

1) якорь; at anchor на якоре; to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре; to cast (или to drop) anchor бросить якорь; to come to (an) anchor бросить якорь, стать на якорь; fig. остепениться, найти тихую пристань; to let go the anchor отдать якорь; to weigh anchor сниматься с якоря; fig. возобновлять прерванную работу; the anchor comes home якорь не держит, судно дрейфует; fig. предприятие терпит неудачу

2) якорь спасения, символ надежды; one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда

3) tech. железная связь, анкер

4) (attr.) anchor ice донный лед

to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности

2. verb

1) ставить на якорь

2) бросить якорь, стать на якорь

3) скреплять, закреплять; to anchor a tent to the ground закрепить палатку

4) осесть, остепениться

to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на)

* * *

(n) якорь

* * *

якорь

* * *
[an·chor || 'æŋkə] n. якорь, якорь спасения, символ надежды, анкер, железная связь; текст используемый в начале или конце гиперссылки (интернет) v. стать на якорь, бросать якорь, обосноваться, осесть, закреплять, скреплять
* * *

якорь

* * *
1. сущ. 1) якорь 2) якорь спасения, символ надежды 3) тех. железная связь 2. прил. якорный 3. гл. 1) а) ставить на якорь, бросить якорь, стать на якорь б) перен. осесть, поселиться (где-л., в каком-л. месте) 2) перен. закреплять, закрепиться 3) а) быть ведущим, вести (теле- или радиопрограмму) б) быть инициатором, вдохновителем (чего-л.)

Новый англо-русский словарь > anchor
9 come to anchor

come to anchor бросить якорь, стать на якорь; fig. остепениться, найти ти-хую пристань

Англо-русский словарь Мюллера > come to anchor
10 come home

come home а) возвращаться домой When are you coming home tonight? Leavethem alone and they'll come home, bringing their tails behind them. б) naut.(о якоре) не держать Why is the ship moving? The anchor must have come home; we shall have to lower it again in a different place to see if it holds there.

Англо-русский словарь Мюллера > come home
11 anchor

ˈæŋkə
1. сущ.
1) якорь at anchor ≈ на якоре The most ancient anchors were only large stones bored through the middle. ≈ Самые старые якоря представляли собой большие камни с дыркой посередине. be at anchor lie at anchor ride at anchor cast anchor drop anchor come to anchor let go the anchor weigh anchor
2) якорь спасения, символ надежды one's sheet anchor ≈ верное прибежище, главная надежда Cast all your cares on God;
that anchor holds. ≈ Направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит.
3) тех. железная связь, анкер
4) спортсмен, бегущий на последнем этапе;
замыкающий в команде по перетягиванию каната When a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the 'anchors', are allowed to dig holes in the ground for their feet. ≈ Когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешали сделать углубления в земле для устойчивости. ∙ to lay an anchor to windward ≈ принимать необходимые меры предосторожности
2. прил. якорный
3. гл.
1) ставить на якорь, бросить якорь, стать на якорь
2) перен. закреплять, закрепиться, прикреплять, присоединять, скреплять My first care was to anchor the ice-axe firmly in the snow. ≈ Моя главная забота была крепко зафиксировать ледоруб в снегу. ∙ to anchor one's hope (in, on) ≈ возлагать надежды (на)
якорь - sea * плавучий якорь;
- at (an) * на якоре;
- to be at * стоять на якоре;
- to cast * бросить якорь;
- to come to (an) * стать на якорь, бросить якорь;
- to let go the * отдать якорь;
- to ride at single * стоять на одном якоре;
проявлять неосторожность;
- to weigh * поднимать якорь;
сниматься с якоря, уходить в плавание;
приготовиться уйти или покинуть пост;
- to drag the * дрейфовать;
- the * comes home, the * drives якорь не держит, судно дрейфует;
предприятие терпит неудачу якорь спасения, символ надежды - hope is his only * надежда - это все, что у него осталось (техническое) анкер;
железная связь - * bolt анкерный болт( железнодорожное) противоугон( военное) опорный пункт;
важный в тактическом отношении пункт спортсмен последнего этапа;
сильнейший спортсмен в команде замыкающий в команде при перетягивании каната (сленг) тормоза (радиотехника) (телевидение) ведущий журналист, ведущий репортажи с мест событий > to lay an * to windward принимать меры предосторожности( морское) якорный - * cable якорная цепь;
- * capstan якорный шпиль, кабестан;
- * fluke лапа якоря;
- * knot якорный узел;
- * stay оттяжной трос;
- * hold якорная стоянка;
- * ground якорное место;
- * dues якорный сбор;
- * lining якорная подушка;
- * ring якорное кольцо, скоба якоря;
- * shackle якорная скоба;
- * stock якорный шток;
- * tow якорный канат, якорная цепь;
- * watch вахта на якорной стоянке ставить на якорь - to * a ship ставить судно на якорь;
останавливать судно;
- to be *ed быть на якоре;
- *! закрепись! стать на якорь, бросить якорь - the ship *ed in the bay судно бросило якорь в заливе устроиться на постоянное жительство;
обосноваться, осесть скреплять, закреплять;
фиксировать - to * a tent закрепить палатку уцепиться, вцепиться, ухватиться - to * fast to the prey крепко держать( спортивное) бежать последний этап (телевидение) (радиотехника) быть ведущим;
вести передачу - to * a television interview проводить телевизионное интервью > to * one's hopes возлагать надежды

anchor бросить якорь, стать на якорь ~ тех. железная связь, анкер ~ осесть, остепениться;
to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на) ~ скреплять, закреплять;
to anchor a tent to the ground закрепить палатку ~ ставить на якорь ~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь ~ якорь;
устроиться на постоянное жительство ~ якорь спасения, символ надежды;
one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда

~ скреплять, закреплять;
to anchor a tent to the ground закрепить палатку

~ attr.: ~ ice донный лед;
to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности

the ~ comes home якорь не держит, судно дрейфует;
перен. предприятие терпит неудачу

~ attr.: ~ ice донный лед;
to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности

~ осесть, остепениться;
to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на)

~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь at: ~ prep указывает на состояние, положение в, на;
at anchor на якоре;
at war в состоянии войны;
at peace в мире;
at watch на посту;
at leisure на досуге

~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь

~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь cast: ~ бросать, кидать, швырять;
метать;
отбрасывать;
to cast anchor бросать якорь;
to cast ashore выбрасывать на берег

to come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу

~ attr.: ~ ice донный лед;
to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности

to come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу

~ якорь спасения, символ надежды;
one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда

to come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > anchor
12 anchor

1) якорь

2) анкер
3) анкерный
4) анкеровать
5) заанкеровывать
6) заякоривать
7) заякорить
8) якорек
9) якорный
10) закреплять
11) закрепить
– anchor balloon
– anchor bed
– anchor bolt
– anchor cable
– anchor escapement
– anchor flame
– anchor fluke
– anchor guy
– anchor ice
– anchor load
– anchor log
– anchor nut
– anchor plate
– anchor pocket
– anchor pole
– anchor prop
– anchor ring
– anchor rope
– anchor shaft
– anchor shell
– anchor soil
– anchor stay
– anchor stock
– anchor tie
– anchor tower
– backstay anchor
– bill of an anchor
– bower anchor
– bring to anchor
– double-fluked anchor
– drift anchor
– expanding anchor
– expansion anchor
– folding anchor
– gas anchor
– guy anchor
– mushroom anchor
– one-fluke anchor
– rack anchor
– screw anchor
– stocked anchor
– stockless anchor
– stow anchor
– tie anchor
– wedge anchor
– weight anchor

admiralty common anchor — адмиралтейский содовой якорь

anchor mast to stakes — крепить мачта за колышки

bring ship to anchor — ставить судно на якорь

come to anchor in harbor — бросить якорь в гавань

ship drags her anchor — судно тащится на якоре

Англо-русский технический словарь > anchor
13 anchor

1. n якорь

sea anchor — плавучий якорь

at anchor — на якоре

to be at anchor — стоять на якоре

to cast anchor — бросить якорь

to come to anchor — стать на якорь, бросить якорь

riding at anchor — стоянка на якоре

single-arm anchor — однорогий якорь

windward anchor — наветренный якорь

anchor raft — плот для завоза якорей

common anchor — адмиралтейский якорь

2. n якорь спасения, символ надежды

hope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось

anchor station — пост по расписанию при постановке на якорь

working an anchor — проведение подготовки к съемке с якоря

high holding power anchor — якорь повышенной держащей силы

standard stockless anchor — стандартный бесштоковый якорь

anchor bells — удары в судовой колокол при съемке с якоря

3. n тех. анкер; железная связь

anchor bolt — анкерный болт

wedge-and-sleeve anchor — анкер с клинораспорной гильзой

grout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором

anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень

sandwich plate anchor — анкер многослойной плиты

tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки

4. n ж. -д. противоугон

5. n воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт

6. n спортсмен последнего этапа; сильнейший спортсмен в команде

admiralty standard anchor — стандартный якорь для кораблей ВМС

7. n замыкающий в команде при перетягивании каната

anchor load — нагрузка при стоянке на якоре

anchor line monitor — монитор якорного каната

anchor line running — разводка якорных канатов

anchor ball — сигнальный шар при стоянке на якоре

8. n сл. тормоза

9. a мор. якорный

anchor cable — якорная цепь

anchor capstan — якорный шпиль, кабестан

anchor fluke — лапа якоря

anchor knot — якорный узел

anchor stay — оттяжной трос

anchor hold — якорная стоянка

anchor ground — якорное место

anchor dues — якорный сбор

anchor lining — якорная подушка

anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря

anchor shackle — якорная скоба

anchor stock — якорный шток

anchor mixer — якорная мешалка

anchor winch — якорная лебедка

anchor lantern — якорный фонарь

anchor lashing — якорный найтов

anchor packer — якорный сальник

10. v ставить на якорь

to anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно

anchor stopper — стопор для крепления якоря по-походному

wrecking anchor — якорь для аварийно-спасательных работ

anchor hawk — устройство для поднятия затерянных якорей

work an anchor — проводить подготовку к съемке с якоря

shifting-stock anchor — якорь со складывающимся штоком

11. v стать на якорь, бросить якорь

the ship anchored in the bay — судно бросило якорь в заливе

anchor handling tug — буксировщик для установки якорей

worked an anchor — провел подготовку к съемке с якоря

flash-stowing anchor — якорь со складывающимся стоком

cornucopia sea anchor — конусообразный плавучий якорь

anchor flag — флаг для подачи сигнала об отдаче якоря

12. v устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть

13. v скреплять, закреплять; фиксировать

to anchor a tent — закрепить палатку

14. v уцепиться, вцепиться, ухватиться

to anchor fast to the prey — крепко держать

15. v спорт. бежать последний этап

16. v тлв. радио быть ведущим; вести передачу

to anchor a television interview — проводить телевизионное интервью

anchor man — ведущий программы

to bear off the anchor — отвести якорь

Синонимический ряд:

1. base (noun) ballast; base; basis; bulwark; foundation; hold; mainstay; stay; support; tie-down; weight

2. weight for mooring a ship (noun) cramp; drag anchor; grapnel; grappling iron; hook; mooring; sea anchor; stop; weight for mooring a ship

3. fix firmly (verb) affix; attach; catch; fasten; fix; fix firmly; lash; moor; secure; tie down

4. secure with an anchor (verb) berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; secure with an anchor; tie up

Антонимический ряд:

detach

English-Russian base dictionary > anchor
14 anchor

1. [ʹæŋkə] n
1. якорь

sea anchor - плавучий якорь

at (an) anchor - на якоре

to be /to lie, to ride/ at anchor - стоять на якоре

to cast /to drop/ anchor - бросить якорь (тж. перен.)

to come /to bring (a ship)/ to (an) anchor - стать на якорь, бросить якорь

to let go the anchor - отдать якорь

to ride at single anchor - а) стоять на одном якоре; б) проявлять неосторожность /неосмотрительность/

to weigh /to raise/ anchor - а) поднимать якорь; б) сниматься с якоря, уходить в плавание ( о судах); в) приготовиться уйти или покинуть (свой) пост

to drag the anchor - дрейфовать

the anchor comes home, the anchor drives - а) якорь не держит, судно дрейфует; б) предприятие терпит неудачу

2. якорь спасения, символ надежды

hope is his only anchor - надежда - это всё, что у него осталось

3. тех. анкер; железная связь

anchor bolt - анкерный болт

4. ж.-д. противоугон

5. воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт

6. 1) спортсмен последнего этапа ( в эстафете); сильнейший спортсмен в (сборной) команде

2) замыкающий в команде при перетягивании каната

7. pl сл. тормоза ( автомашины)

8. = anchorman 3

♢ to lay /to cast, to have/ an anchor to windward - принимать меры предосторожности
2. [ʹæŋkə] a мор.
якорный

anchor cable - якорная цепь ( канат)

anchor capstan - якорный шпиль, кабестан

anchor fluke - лапа якоря

anchor knot - якорный узел

anchor stay - оттяжной трос

anchor hold - якорная стоянка

anchor ground - якорное место

anchor dues /duty/ - якорный сбор

anchor lining - якорная подушка

anchor ring - якорное кольцо, скоба якоря

anchor shackle - якорная скоба

anchor stock - якорный шток

anchor tow - якорный канат, якорная цепь

anchor watch - вахта на якорной стоянке
3. [ʹæŋkə] v
1. 1) ставить на якорь

to anchor a ship - ставить судно на якорь; останавливать судно

to be anchored - быть на якоре /на причале/

anchor! - закрепись! ( команда в гребле)

2) стать на якорь, бросить якорь

the ship anchored in the bay - судно бросило якорь в заливе

3) устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть

2. скреплять, закреплять; фиксировать

to anchor a tent (to the ground) - закрепить палатку

3. уцепиться, вцепиться, ухватиться

to anchor fast to the prey - крепко /цепко/ держать (в зубах, когтях и т. п.)

4. спорт. бежать последний этап ( в эстафете)

5. тлв., радио быть ведущим; вести передачу

to anchor a television interview - проводить (с кем-л.) телевизионное интервью

♢ to anchor one's hopes - возлагать надежды

НБАРС > anchor
15 anchor

['æŋkə] 1. сущ.
1) якорь

at anchor — на якоре

bower anchor — становой якорь

to be / lie / ride at anchor — стоять на якоре

to cast / drop anchor — бросить якорь

to let go the anchor — отдать якорь

The most ancient anchors were only large stones bored through the middle. — Самые старые якоря представляли собой большие камни с дыркой посередине.

- come to anchor
- weigh anchor
2) якорь спасения, символ надежды

Cast all your cares on God; that anchor holds. — Направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит.

3) тех. анкер

4)

а) спортсмен, бегущий на последнем этапе

б) замыкающий в команде по перетягиванию каната

When a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet. — Когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости.

5) = anchorperson

••

one's sheet anchor — верное прибежище; главная надежда

to lay an anchor to windward — принимать необходимые меры предосторожности
2. прил.
якорный
3. гл.
1)

а) ставить на якорь

б) бросить якорь, стать на якорь

в) осесть, поселиться (где-л.)

2) закреплять, прикреплять, присоединять, скреплять

My first care was to anchor the ice-axe firmly in the snow. — Моей главной заботой было крепко зафиксировать ледоруб в снегу.

Syn:

fix 1.

3)

а) быть ведущим, вести ( теле- или радиопрограмму)

to anchor a national news program — вести национальную программу новостей

б) быть инициатором, вдохновителем

It is she who is anchoring the rebuilding campaign. — Именно она является инициатором кампании по реконструкции.

••

to anchor one's hope in / on smb. / smth. — возлагать надежды на кого-л. / что-л.

Англо-русский современный словарь > anchor
16 come

1) добываться

2) сводиться
– come about
– come across
– come close
– come down
– come first
– come from
– come in
– come out
– come out of loop
– come out of press
– come to
– come to a stop
– come together

come into effect — вступать в действие

come into use — входить в употребление

come to anchor in harbor — бросить якорь в гавань

Англо-русский технический словарь > come
17 come to anchor

бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань

Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to anchor
18 come to anchor

стать на якорь

English-Russian dictionary of geology > come to anchor
19 come a ship to an anchor

Макаров: бросить якорь, стать на якорь

Универсальный англо-русский словарь > come a ship to an anchor
20 come a ship to anchor

Макаров: бросить якорь, стать на якорь

Универсальный англо-русский словарь > come a ship to anchor

Страницы

См. также в других словарях:

come to an anchor — settle; come to source of security or stability … English contemporary dictionary
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Anchor Inn on the Lake Bed and Breakfast — (Indian Point,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… … English World dictionary
Anchor — An chor, v. i. 1. To cast anchor; to come to anchor; as, our ship (or the captain) anchored in the stream. [1913 Webster] 2. To stop; to fix or rest. [1913 Webster] My invention . . . anchors on Isabel. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Come in Tokyo — is a 7 single by Huevos Rancheros. It was a joint 7 release in 1995 between Shiprec d and Sloth Records on red vinyl. This single is one of eight 7 singles released in the Cocktail Series put out by the Calgary pub, The Ship Anchor.Track… … Wikipedia
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
Anchor bolt — A cast in place anchor bolt An anchor bolt is used to attach objects or structures to concrete. There are many types of anchor bolts, consisting of designs that are mostly proprietary to the manufacturing companies. All consist of a threaded end … Wikipedia
anchor — [[t]æ̱ŋkə(r)[/t]] anchors, anchoring, anchored 1) N COUNT An anchor is a heavy hooked object that is dropped from a boat into the water at the end of a chain in order to make the boat stay in one place. 2) V ERG When a boat anchors or when you… … English dictionary
anchor — Synonyms and related words: Baldt anchor, Navy anchor, Northill anchor, affix, anchorage, annex, attach, batten, batten down, belay, berth, billet at, bind, bivouac, bower, bridle, burrow, camp, cast anchor, catch, cement, chain, cinch, clamp,… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to come to (an) anchor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to come to (an) anchor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: